Un Dizionario per traduzioni di Menù Internazionali su i-Pod e i-Phone, sempre a portata di mano, In offerta lancio per un periodo limitato ad un prezzo scontato, più di 1739 piatti di traduzioni dettagliate dei piatti in quattro lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo), descrizioni di dettaglio, 1300 foto, il tutto interamente residente sul dispositivo.
Utile durante i tuoi viaggi all’estro per evitare sgradevoli sorprese al ristorante, ordina i tuoi piatti preferiti tra quelli tipici, regionali, dietetici… Attiva i filtri per eliminare o includere con un click tutti i cibi ad alto valore di colesterolo, piccanti, contenti zuccheri e vegetariani.
L’interfaccia è composta principalmente da tre Tab:
il primo permette la navigazione per categorie, piatti e dettagli,
il secondo naviga sull’intero DB supportato da un indice di ricerca alfabetico,
l’ultimo consente la ricerca libera multilingue a partire da una stringa di caratteri scelti dall’utente.
Due interfacce utili per selezionare la traduzione di un piatto a partire dalla propria lingua.
La vista per Categorie, partendo dalla lingua impostata sul dispositivo, consente la navigazione su 19 categorie di cibi, fornisce la traduzione dei piatti selezionati in quattro lingue e la descrizione del contenuto degli stessi.
La Lista Completa, partendo dalla lingua del dispositivo, il tutto assistito da un indice alfabetico interattivo, fornisce la traduzione dei piatti selezionati in quattro lingue e la descrizione del contenuto degli stessi.
Una modalità utile, partendo da un menù in lingua straniera, ad identificare la traduzione e il contenuto del piatto.
La Ricerca Libera consente di selezionare una delle quattro lingue e ricercare una stringa inserita dall’utente nel dizionario di riferimento.
Il risultato della ricerca includerà tutti gli elementi che contengono la stringa di ricerca introdotta, in qualsiasi posizione.
In questo ampio DB sono descritti piatti regionali italiani e stranieri.
La ricerca è facile ed immediata: basta inserire anche solo una parte dei termini di ricerca, perché il sistema selezionerà automaticamente tutti i piatti che contengono i parametri introdotti.
ES.: SPA
-Pan di Spagna –Omelette alla spagnola –Spaghetti –Spaghetti aglio e olio –Spaghetti ai frutti di mare –Spaghetti al cartoccio –Spaghetti al nero di seppia. E così via.
Ogni scheda di descrizione riporta la foto del piatto( se disponibile), le traduzioni del nome in quattro lingue, e quando disponibile la descrizione degli ingredienti, gli indicatori di contenuto (colesterolo, piccante, zuccheri e vegetariano). Questi indicatori sono da ritenersi indicativi.
E’ importante specificare che le descrizioni non contengono accenti o simboli, per consentire l’ inserimento dei parametri di ricerca anche su dispositivo impostato con una lingua che non contiene alcuni dei caratteri speciali della lingua target.