Un diccionario de traducciones de Menú Internacionales en i-Pod e i-Phone, siempre a la mano, más de 1739 fichas traducciones detalladas de los platos en cuatro diferentes idiomas (italiano, inglés, francés, alemán), descripción al detal, 1300 fotos, todo esto interamente incluido en el dispositivo.
Por un tiempo limitado a un precio especial.
Útil cuando se viaja al extranjero para evitar sorpresas desagradables al restaurante, pide tus platos favoritos entre los típicos, los regionales, los dietéticos… Aplíca los filtros para quitar o incluir con un clic todos los alimentos que tienen un alto valor de colesterol, que son picantes, que contienen azúcar, o que son adecuados para vegetarianos.
El interfaz se compone principalmente de tres TABS:
el primero permite la clasificación por categorias, platos, detalles de las fichas,
el segundo navega en la entera base de datos gracias también al soporte de un índice alfabetico de búsqueda,
el último permite la búsqueda libre plurilingue basandose en una cadena de caracteres elegidos por el usuario.
Dos interfazas útiles para seleccionar la traducción de un plato a partir del proprio idioma.
La vista por Categorias, a partir del idioma elegido en el dispositivo, permite navegar en 19 categorias de alimentos, facilita la traducciòn en cuatro idiomas de los platos seleccionados y la descripciòn de los mismos.
El Listado Completo, soportado por un índice alfabético interactivo, facilíta la traducción de los platos seleccionados en cuatro idiomas y la descripción del contenido de los mismos, partiendo del idioma elegido en el dispositivo.
Una modalidad útil, partiendo de un menú en otro idioma, para encontrar la traducción y el contenido del plato.
La Búsqueda Libre permite seleccionar uno de los cuatro idiomas y buscar una cadena insertada por el usuario en el diccionario de referencia.
El resultado de la búsqueda va a incluir todos los datos que se habrán insertado en la cadena de búsqueda, en cualquier posición estén.
En esta amplia Base de Datos se describen platos regionales italianos y extranjeros.
La búsqueda es fácil e inmediata: se puede insertar tan solo una parte de las palabras a buscar, porque el sistema va a seleccionar de forma automatica todos los platos que contienen los parámetros que se habrán introducido.
EJ.: SPA
-Crema de esparragos –Pez espada ahumado –Risotto con esparragos –Espaguettis –Espaguettis con ajo y aceite –Espaguettis con mariscos –Espaguettis con mantequilla. Etcetera.
Cada ficha tiene una fotografía del plato, las traducciones del nombre en cuatro idiomas, la descripción (cuando esta disponible) de los ingredientes , los indicadores de contenido (colesterol, picante, azúcares, vegetariano). Estos flags son indicativos.
Es preciso subrayar que las descripciones no contienen tíldes o símbulos para que,
también en un dispositivo en el que se ha seleccionado un idioma que no contiene carácteres especiales, se puedan insertar sin problemas los parámetros de búsqueda.